Плеоназмдар (“жоғары көтерілу”, “күтпеген тосын сый”), калькалар (), жұп мүшелерді көпше түрде айту (“құлақтарым үсіп қалды”), бұрыннан бар сөздің орнына аударма жасау (“түбек” деудің орнына “жарты арал” деу), орфографиялық қателер (“түңгі”), тағысы тағылар. Мұндай қателер - тіл мамандары, журналистер мен жай сауатты адамдардың жиі айтатын ескертпелерінен жиналды әрі жинала береді.
Жоба алғашында "Тіміскі" деген атпен жарық көрген. Сол кезде қаржылай қолдап қана қоймай, ғылыми кеңесін беріп, демегендер болды.
Абзал Құспан, Nazym Zhangazinova (NazymPR), Gulshat Bakytjan, Дархан К., Жансая Сыдықбай, Илан К., Тілекқабыл Е., Зира Наурызбай, Дина И., Айгул Ж., Əлихан М., Айнаш Т., Марат Ə., Анель А., Кымбат К., Мағауия М., Тимур Н., Əлімжан А., Саят А., Айбек А., Нұрбек Бекбау, Динара М., Әуелбек Пірекеев, Қазыбек Құттымұрат, Надежда Т., Сакен С., Кайнар И., Санжар Керімбай, Ақбаян Сұлтанмұрат,, Әбу-Әли, Онласын С., Гүлнұр Б., Дəурен Кәкентай.
Танығандарымның есім-сойын ашып жаздым. Сіздерге қарыздармын!